1
00:00:08,508 --> 00:00:10,243
Βλαστός!

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,343
Ναι!

3
00:00:20,320 --> 00:00:22,389
Τι κοιτάς, κούκλα;

4
00:00:22,489 --> 00:00:24,090
Τι;

5
00:00:24,190 --> 00:00:25,725
Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω μου.

6
00:00:25,825 --> 00:00:27,160
Ναι, σαν φίλε.

7
00:00:27,227 --> 00:00:28,328
Ελάτε παιδιά. Ας παίξουμε.

8
00:00:28,395 --> 00:00:30,897
Γεια σου Τζίμι - τι λέτε
Η ομάδα σου είναι τώρα δέρματα;

9
00:00:30,997 --> 00:00:33,900
Οπότε το κατάλαβα. Εσύ απλά
θέλεις να με δεις να βγάζω το πουκάμισό μου.

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Είναι αυτό;

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,370
Ε - όχι.

12
00:00:38,538 --> 00:00:40,273
Εκεί. Ποιος είναι ο άντρας τώρα;

13
00:00:40,373 --> 00:00:42,242
Γεια, κάνε το λίγο
ουσιαστικά παίζουμε.

14
00:00:42,342 --> 00:00:46,846
Εντάξει κορίτσια, εμείς
έχει παιχνίδι ή όχι;

15
00:00:50,116 --> 00:00:52,085
♪ Ό,τι χρειαστεί

16
00:00:53,453 --> 00:00:56,589
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω

17
00:00:59,025 --> 00:01:00,527
♪ αν αντέχω

18
00:01:02,729 --> 00:01:05,598
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω

19
00:01:10,770 --> 00:01:12,305
♪ Γίνε ο καλύτερος

20
00:01:12,405 --> 00:01:14,641
♪ ο καλύτερος που μπορώ να είμαι

21
00:01:15,742 --> 00:01:18,244
♪ άκου τι σου λέω

22
00:01:18,978 --> 00:01:21,047
♪ ό,τι χρειαστεί

23
00:01:22,715 --> 00:01:24,951
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω

24
00:01:27,387 --> 00:01:30,256
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω

25
00:01:38,398 --> 00:01:40,266
Είσαι σίγουρος ότι δείχνω καλά;

26
00:01:40,333 --> 00:01:42,735
Από πότε σε νοιάζει
τι πιστεύουν οι άνθρωποι τέλος πάντων;

27
00:01:42,802 --> 00:01:46,272
Δεν το κάνω πραγματικά. Απλά...
ορισμένοι άνθρωποι.

28
00:01:50,110 --> 00:01:54,013
Λοιπόν, νομίζω ότι κοιτάς
μεγάλη. Hipper από ισχίο.

29
00:01:54,114 --> 00:01:57,317
Ουάου! Γεια σου Τζιμ! Ναι, περίμενε!

30
00:01:57,417 --> 00:01:59,652
Θα τα πούμε αργότερα;

31
00:02:02,455 --> 00:02:04,257
Τι, κανένα φιλί αντίο;

32
00:02:04,324 --> 00:02:07,694
Μακάρι. Είναι ένας
υπέροχος φίλος - αλλά...

33
00:02:07,794 --> 00:02:09,963
Αλλά θέλετε περισσότερα, σωστά;

34
00:02:12,966 --> 00:02:17,470
Καλά. Μεγάλη μέρα για σένα
παιδιά. Η Δρ Σάλι επέστρεψε.

35
00:02:17,537 --> 00:02:19,038
Ποιος είναι ο Δρ Σάλι.

36
00:02:19,139 --> 00:02:21,374
Σεξ, παιδαγωγός υγείας.
Πολύ ειλικρινής, πολύ ενημερωμένος.

37
00:02:21,474 --> 00:02:23,810
Ο κ. Σ.
-

38
00:02:23,877 --> 00:02:26,779
Είμαι για αυτό
σεξουαλική συζήτηση, φυσικά.

39
00:02:26,846 --> 00:02:29,382
Αλλά δεν το κάναμε αυτό πέρυσι.

40
00:02:29,482 --> 00:02:32,152
Το έκανες αλλά υπάρχει
πάντα περισσότερα για να μάθετε.

41
00:02:32,218 --> 00:02:34,721
Υγιές σεξ
σχέσεις. Σεξουαλική ταυτότητα,

42
00:02:34,821 --> 00:02:36,222
Όντας gay θετικός, θα το πείτε.

43
00:02:36,322 --> 00:02:38,725
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνει
σημαίνει οροθετικό.

44
00:02:38,825 --> 00:02:40,026
Γκάβιν.

45
00:02:40,126 --> 00:02:44,330
Τα υποτιμητικά αστεία είναι
απαράδεκτο ποτέ.

46
00:02:44,397 --> 00:02:45,798
Έρχεται η μισαλλοδοξία
από άγνοια.

47
00:02:45,865 --> 00:02:48,535
Οπότε είναι καλό που βλέπεις
Η Δρ Σάλι είναι υγιής σήμερα.

48
00:02:48,635 --> 00:02:51,070
Γεια αχ, αυτή είναι μια
πολύτιμος πόρος.

49
00:02:51,171 --> 00:02:56,075
Εκμεταλλευτείτε την, εντάξει; Ρωτήστε
τις καυτές ερωτήσεις της.

50
00:03:03,683 --> 00:03:06,252
Τώρα, αν το κάνετε
αποφασίσει να κάνει σεξ,

51
00:03:06,352 --> 00:03:10,223
τότε πρέπει να είναι προφυλακτικά,
προφυλακτικά, προφυλακτικά.

52
00:03:12,659 --> 00:03:15,662
Και αυτό το είδος σεβασμού είναι το κλειδί

53
00:03:15,728 --> 00:03:20,500
σε ετεροφυλόφιλους και
σχέσεις ομοφυλοφίλων.

54
00:03:20,567 --> 00:03:21,567
Το ίδιο φύλο.

55
00:03:23,403 --> 00:03:24,837
Σημαίνει δύο παιδιά.

56
00:03:26,239 --> 00:03:29,909
Κύριοι, ο όροφος
δικό σου. Μην ντρέπεσαι.

57
00:03:33,413 --> 00:03:35,448
Τα περισσότερα παιδιά - γκόμενοι τα ανάβουν.

58
00:03:35,548 --> 00:03:36,548
Ω ναι!

59
00:03:38,284 --> 00:03:39,552
Εντάξει, γκέι παιδιά -

60
00:03:39,619 --> 00:03:41,499
πώς βλέπει κάποιος άλλος
φίλε, κάνε το για αυτούς;

61
00:03:41,554 --> 00:03:45,525
Με τον ίδιο τρόπο όπως
βλέποντας μια ελκυστική γυναίκα

62
00:03:45,592 --> 00:03:47,360
το κάνει για στρέιτ παιδιά.

63
00:03:47,427 --> 00:03:49,562
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι γκέι

64
00:03:49,629 --> 00:03:52,899
και είναι γνωστός για πάντα -
λέει ότι γεννήθηκε έτσι.

65
00:03:52,966 --> 00:03:56,302
Λοιπόν, αυτή είναι μια σκέψη -
μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι γενετικό.

66
00:03:56,402 --> 00:03:59,239
Αυτό δεν θα σήμαινε ότι ο γκέι
οι γονείς έχουν γκέι παιδιά;

67
00:03:59,305 --> 00:04:03,643
Λοιπόν, αν ένα παιδί γεννηθεί με
το λεγόμενο "gay γονίδιο",

68
00:04:03,743 --> 00:04:05,712
τότε ναι είναι δυνατόν.

69
00:04:05,778 --> 00:04:07,480
Κάποιοι λένε ότι είναι αμαρτία.

70
00:04:07,580 --> 00:04:10,984
Το οποίο είναι το μεγαλύτερο
αμαρτία; Το να είσαι ο εαυτός σου;

71
00:04:11,084 --> 00:04:15,054
Ή να προσποιείται ότι είναι
κάποιος που δεν είσαι;

72
00:04:23,496 --> 00:04:26,299
Τώρα, μερικές φορές αναφέρεται
απλά ως επεξεργαστής

73
00:04:26,399 --> 00:04:27,834
ή κεντρικός επεξεργαστής,

74
00:04:27,934 --> 00:04:31,070
η CPU είναι εκεί που τα περισσότερα
γίνονται υπολογισμοί.

75
00:04:31,137 --> 00:04:33,406
Στην ουσία είναι το
εγκέφαλος του υπολογιστή σας,

76
00:04:33,473 --> 00:04:35,308
το μέρος σου
ο υπολογιστής χρησιμοποιεί για να σκέφτεται.

77
00:04:35,408 --> 00:04:37,944
Επεξεργάζεται δεδομένα και οποιαδήποτε
οδηγίες που του δίνετε.

78
00:04:38,011 --> 00:04:39,946
Είτε άμεσα είτε
μέσω προγράμματος.

79
00:04:40,013 --> 00:04:41,981
Τι κάνει;

80
00:04:42,782 --> 00:04:44,350
Νομίζω ότι είναι κάπως χαριτωμένο.

81
00:04:44,450 --> 00:04:46,152
Και κάπως εμμονή.

82
00:04:46,252 --> 00:04:48,330
Αυτό το ποσοστό αναφέρεται ως
την κεντρική ταχύτητα επεξεργασίας.

83
00:04:48,354 --> 00:04:51,824
Και είναι μετρημένο
σε mega-hertz.

84
00:04:58,031 --> 00:05:03,536
Kendra πες το στο αγόρι σου
Η ώρα του μαθήματος είναι η δική μου, όχι δική του.

85
00:05:03,636 --> 00:05:05,004
Συγγνώμη κύριε Simpson.

86
00:05:06,306 --> 00:05:08,041
Από πλευράς υπολογιστή
τροφοδοτήστε την CPU

87
00:05:08,141 --> 00:05:10,276
είναι το πιο σημαντικό στοιχείο.

88
00:05:10,343 --> 00:05:11,511
Ευχαριστώ, Δρ Σάλι.

89
00:05:11,611 --> 00:05:12,712
. Καλώς ήρθες.

90
00:05:12,812 --> 00:05:14,456
Μην ξεχνάτε όλοι
παραλάβετε τα πακέτα δειγμάτων σας

91
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
στην έξοδο.

92
00:05:15,515 --> 00:05:17,383
Και για να ανακεφαλαιώσουμε
περισσότερες πληροφορίες

93
00:05:17,483 --> 00:05:19,319
μπορείτε να πάτε στο
Ο ιστότοπος της Δρ. Sally,

94
00:05:19,385 --> 00:05:22,188
η διεύθυνση βρίσκεται στον πίνακα.

95
00:05:22,288 --> 00:05:24,357
Και κάθε Τετάρτη
νύχτα υπάρχει

96
00:05:24,457 --> 00:05:27,860
ένας γκέι, λεσβία, δι,
συνάντηση διεμφυλικών νέων

97
00:05:27,960 --> 00:05:32,498
στο κοινοτικό κέντρο
στην εκκλησία. Ελέγξτε το.

98
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
Δρ Σάλι, γεια.

99
00:05:36,502 --> 00:05:39,005
Εμπρός τα έχω ακούσει όλα.

100
00:05:39,072 --> 00:05:40,740
Πρόκειται για ένα αγόρι.

101
00:05:40,840 --> 00:05:44,877
Μου αρέσει, του αρέσει
εμένα. Τουλάχιστον ως φίλος.

102
00:05:45,912 --> 00:05:46,912
Όχι όμως...

103
00:05:48,348 --> 00:05:49,482
Δεν ξέρω.

104
00:05:50,550 --> 00:05:53,319
Του είπα ότι μου άρεσε,
αλλά δεν έγινε τίποτα.

105
00:05:53,386 --> 00:05:55,355
Τα παιδιά είναι επίσης νευρικά.

106
00:05:55,421 --> 00:05:59,025
Γιατί δεν μιλάς
σε αυτόν - να είσαι γενναίος.

107
00:05:59,092 --> 00:06:01,561
Μίλα του λίγο ακόμα.

108
00:06:12,705 --> 00:06:15,842
Ορίστε...

109
00:06:15,908 --> 00:06:18,177
Γεια σου Marcy, μην το κάνεις
ξεχάστε τη γυναικεία περιποίηση!

110
00:06:18,244 --> 00:06:19,445
Σκάσε.

111
00:06:19,545 --> 00:06:22,448
Τι αποσπά την προσοχή του γιατρού, της Σάλι
συμβουλές για την αγάπη αγόρι με αγόρι;

112
00:06:22,548 --> 00:06:24,617
Ο Spinner σώπασε, εντάξει;

113
00:06:25,451 --> 00:06:27,220
Ήταν ένα αστείο, φίλε.

114
00:06:27,286 --> 00:06:28,187
Κοιτάξτε απλά συντονιστείτε τον.

115
00:06:28,254 --> 00:06:29,431
Απλώς προσπαθεί
για να ξεκινήσετε.

116
00:06:29,455 --> 00:06:31,524
Μισώ τους κούτσους εντάξει. Τι
κάνουν, με αρρωσταίνει.

117
00:06:31,591 --> 00:06:32,859
Γεια σου, Μάρκο -

118
00:06:32,925 --> 00:06:35,862
οπότε απλά παράτα το. εννοώ
σαν χθες, εντάξει;

119
00:06:40,199 --> 00:06:41,768
Τα μάτια σου είναι τόσο όμορφα.

120
00:06:41,868 --> 00:06:45,705
Έχουν στίγματα από
πράσινο, χρυσό, όχι... τοπάζι...

121
00:06:47,073 --> 00:06:47,907
Αλήθεια;

122
00:06:47,974 --> 00:06:49,375
Ναι.

123
00:06:49,442 --> 00:06:51,244
Γεια, είμαι ακόμα εδώ.

124
00:06:51,310 --> 00:06:52,712
Προσπαθώ να φάω.

125
00:06:52,779 --> 00:06:55,481
Συγνώμη. Πρέπει να είμαστε αρκετά χοντροκομμένοι.

126
00:06:55,581 --> 00:06:56,816
Ε, όχι τόσο πολύ.

127
00:07:00,920 --> 00:07:02,422
Ουφ, λέω τόσο ψέματα.

128
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
Τα λέμε παιδιά.

129
00:07:10,930 --> 00:07:11,930
Είδος κανάτας;

130
00:07:12,732 --> 00:07:15,168
Ίσως το jt να έχει νόημα.

131
00:07:15,268 --> 00:07:16,636
Jt; Ένα σημείο;

132
00:07:17,937 --> 00:07:19,505
Αυτό είναι καινούργιο.

133
00:07:19,605 --> 00:07:21,474
Σοβαρά. Ίσως θα έπρεπε,

134
00:07:21,574 --> 00:07:24,110
ξέρετε, δροσίστε το ή κάτι τέτοιο.

135
00:07:24,177 --> 00:07:25,278
Τι εννοείς;

136
00:07:25,344 --> 00:07:26,755
Όταν φυσούσες φιλιά
σε εμένα στην τάξη του Simpson;

137
00:07:26,779 --> 00:07:27,513
μπήκα σε μπελάδες.

138
00:07:27,613 --> 00:07:28,781
Ναι και εγώ!

139
00:07:28,848 --> 00:07:32,418
Ο Κουάν δεν πίστευε ότι χρειαζόμουν
τόσος χρόνος για μπάνιο...

140
00:07:32,485 --> 00:07:34,854
Το σκεφτόμουν
τα αγγλικά σας προβλήματα.

141
00:07:34,954 --> 00:07:37,023
είσαι γλυκιά,
Τόμπι - αλλά είμαι καλά.

142
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
Όχι, θέλω να βοηθήσω.

143
00:07:38,524 --> 00:07:41,194
Οπότε έχω προγραμματίσει μερικά
φροντιστήρια για τους δυο μας.

144
00:07:41,294 --> 00:07:44,964
Και λίγη μελέτη
διαλείμματα- να είμαστε μαζί.

145
00:07:45,031 --> 00:07:47,600
Τετάρτη είναι η προπόνηση μου στο χόκεϊ.

146
00:07:47,667 --> 00:07:48,777
Μη νομίζουμε
το αγγλικό σου σήμα

147
00:07:48,801 --> 00:07:50,770
είναι λίγο παραπάνω
σημαντικό από αυτό;

148
00:07:50,837 --> 00:07:54,373
Όχι, όχι δεν είναι.
Οπότε απλά σταμάτα.

149
00:08:02,148 --> 00:08:03,692
Τώρα, αν η ομάδα σας
παρακολουθεί προσεκτικά,

150
00:08:03,716 --> 00:08:06,352
θα πρέπει να μπορείτε
σημειώστε τα κόλπα του κινηματογραφιστή.

151
00:08:06,452 --> 00:08:08,692
Προσοχή στην αφήγηση
και τεχνικές φωνής.

152
00:08:08,721 --> 00:08:10,723
Εξετάστε τις επιλογές επεξεργασίας.

153
00:08:10,823 --> 00:08:14,994
Πώς επηρεάζει η μουσική την
άποψη των κινηματογραφιστών, εντάξει;

154
00:08:15,061 --> 00:08:21,367
Όλα τα έργα έχουν ολοκληρωθεί
Παρασκευή. Να περνάτε καλά παιδιά.

155
00:08:21,467 --> 00:08:24,637
Παιδιά, θα επιστρέψω σε λίγα
λεπτά για να κλείσω το κατάστημα, εντάξει;

156
00:08:24,704 --> 00:08:27,473
Α ναι. Όχι
πρόβλημα, κύριε Σίμπσον.

157
00:08:55,835 --> 00:08:57,403
Γεια σου Μάρκο;

158
00:09:07,346 --> 00:09:10,216
Περπατάς
σπίτι μαζί μας ή όχι;

159
00:09:10,283 --> 00:09:11,284
Όχι - όχι δεν πειράζει,

160
00:09:11,384 --> 00:09:13,920
Θα τα πούμε μόνο αύριο.

161
00:09:14,020 --> 00:09:15,020
Καλά.

162
00:09:25,231 --> 00:09:26,899
Αλλά μου αρέσουν τα ξινά κλειδιά.

163
00:09:26,966 --> 00:09:27,967
Σίγουρα, είναι καλοί.

164
00:09:28,067 --> 00:09:31,370
Αλλά υπάρχει ένα σύνολο
κολλώδης κόσμος για εξερεύνηση.

165
00:09:31,437 --> 00:09:32,605
Εδώ.

166
00:09:35,575 --> 00:09:36,575
Μάρκο;

167
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
Συγγνώμη, τι;

168
00:09:40,446 --> 00:09:43,282
Δεν είναι τόσο εύκολο για μένα να ρωτήσω.

169
00:09:44,283 --> 00:09:45,918
ακούω. είμαι.

170
00:09:46,752 --> 00:09:47,752
Καλά.

171
00:09:49,221 --> 00:09:51,457
Λοιπόν, είμαστε απλώς φίλοι;

172
00:09:56,462 --> 00:09:58,497
Έλλη μου αρέσεις. Πολλά.

173
00:10:00,433 --> 00:10:02,501
Και εννοώ εσένα
όπως και εγώ, σωστά;

174
00:10:02,602 --> 00:10:06,405
Ας βγούμε λοιπόν.
Σαν σε πραγματικό ραντεβού.

175
00:10:06,472 --> 00:10:07,840
Σοβαρά μιλάς;

176
00:10:07,940 --> 00:10:09,508
Ναι. Εντελώς.

177
00:11:04,296 --> 00:11:06,999
Η ομάδα εμβάπτισης μέσων μας είναι
συνάντηση στο σπίτι μου στις επτά, εντάξει;

178
00:11:07,066 --> 00:11:10,002
Σίγουρος. Θα φέρω την κασέτα.

179
00:11:10,069 --> 00:11:11,737
Περίεργο να έχω τον Τζίμυ ξανά.

180
00:11:11,837 --> 00:11:14,573
Λοιπόν, είναι στην παρέα μας...

181
00:11:15,408 --> 00:11:17,209
Γεια σου Ελ! Περίμενε!

182
00:11:17,910 --> 00:11:19,712
Μπορώ να σε συναντήσω μέσα;

183
00:11:19,812 --> 00:11:21,380
Ελ, υπομονή.

184
00:11:21,480 --> 00:11:23,983
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό
κάποια τρελή σκηνή για κορίτσια.

185
00:11:24,050 --> 00:11:25,384
Είμαι καλά.

186
00:11:26,485 --> 00:11:29,522
Καλά. Αφήστε με να μαντέψω. Κακό ραντεβού;

187
00:11:29,588 --> 00:11:31,557
Όχι, διασκέδασα.

188
00:11:31,657 --> 00:11:34,326
Πάντα διασκεδάζω με τον Μάρκο.

189
00:11:34,393 --> 00:11:36,362
Αλλά - αυτό ήταν όλο.

190
00:11:36,429 --> 00:11:39,598
Ω. Κανένα φιλί; Ούτε καληνύχτα;

191
00:11:40,499 --> 00:11:44,003
Ίσως δεν το κάνει
σαν εμένα έτσι.

192
00:11:45,538 --> 00:11:48,941
Ή - ίσως αυτός
δεν του αρέσουν τα κορίτσια.

193
00:11:52,778 --> 00:11:55,281
Από το spinner, το περίμενα αυτό.

194
00:11:55,381 --> 00:11:56,882
Αλλά από εσάς;

195
00:11:56,949 --> 00:11:58,384
Απογοητευτικό.

196
00:11:58,451 --> 00:11:59,285
Απλώς ανησυχώ.

197
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
Επειδή...;

198
00:12:01,721 --> 00:12:04,090
Τι πέρασε η οικογένειά μου
πριν βγει ο μπαμπάς μου;

199
00:12:04,190 --> 00:12:05,190
Όχι διασκέδαση.

200
00:12:05,691 --> 00:12:08,260
Και όχι σχετικό.
Ο Μάρκο είναι στρέιτ.

201
00:12:13,232 --> 00:12:14,900
Κάποιος είναι ερωτευμένος.

202
00:12:14,967 --> 00:12:17,937
Ναι. Αλλά νομίζω
είναι θυμωμένη μαζί μου.

203
00:12:18,037 --> 00:12:21,373
Και έτσι είσαι
να το κάνεις αυτό - για εκείνη;

204
00:12:22,141 --> 00:12:23,142
Μεγάλο λάθος.

205
00:12:24,243 --> 00:12:27,313
Πίστεψε με Τόμπι, θα γίνει
να την κάνει να νιώσει πνιγμένη.

206
00:12:27,413 --> 00:12:28,414
Πνιγμένο; Όχι.

207
00:12:29,448 --> 00:12:31,717
Θα της δείξει ότι νοιάζομαι.

208
00:12:31,784 --> 00:12:33,385
Είδος κανάτας;

209
00:12:37,423 --> 00:12:39,225
Τι κάνεις;

210
00:12:41,460 --> 00:12:42,460
Για σένα.

211
00:12:44,463 --> 00:12:45,463
Ευχαριστώ.

212
00:13:01,447 --> 00:13:02,447
σου ειπε.

213
00:13:08,821 --> 00:13:12,191
Γεια σου Marcy, δεν είσαι μέσα
λάθος αποδυτήρια;

214
00:13:12,291 --> 00:13:13,592
Σώπα, ηλίθιε.

215
00:13:13,659 --> 00:13:14,994
Είσαι καλός για ένα αστείο το χρόνο.

216
00:13:15,094 --> 00:13:17,429
Και το επαναλαμβάνεις
και ξανά και ξανά...

217
00:13:17,496 --> 00:13:19,765
Όχι, δεν με νοιάζει πώς
πολλά αστεία κάνει αυτός ο τύπος.

218
00:13:19,832 --> 00:13:23,369
Επειδή είμαι ο
ένα με τη φίλη.

219
00:13:23,936 --> 00:13:25,604
Σοβαρός; ΠΟΥ;

220
00:13:26,338 --> 00:13:27,540
Έλλη.

221
00:13:29,642 --> 00:13:31,277
Η Έλλη είναι δική σου
φίλος, που είναι κορίτσι,

222
00:13:31,343 --> 00:13:33,045
αλλά δεν είναι η κοπέλα σου.

223
00:13:33,145 --> 00:13:34,380
Είναι διαφορετικά πράγματα.

224
00:13:34,480 --> 00:13:37,550
Λοιπόν, όχι μετά τη χθεσινή νύχτα.

225
00:13:40,119 --> 00:13:42,221
Εντάξει, ντελ Ρόσι. Καθέκαστα.

226
00:13:43,622 --> 00:13:46,358
Μπέργκερ, ταινία,
μεγάλη βόλτα στο σπίτι...

227
00:13:47,827 --> 00:13:51,897
Πόσο μακριά έφτασες;
Τρίτη βάση; Δεύτερη βάση;

228
00:13:51,997 --> 00:13:52,898
Τα κατάφερες;

229
00:13:52,998 --> 00:13:54,533
Ναι. Το τελευταίο.

230
00:13:55,901 --> 00:13:59,638
Μας αρέσει να φιλιόμαστε -
για, όπως, για πάντα.

231
00:14:02,708 --> 00:14:06,145
Και είσαι κακός ψεύτης. Ηττημένος.

232
00:14:16,522 --> 00:14:18,490
Θέλω ο καθένας σας
γράψτε ένα δοκίμιο δύο σελίδων

233
00:14:18,557 --> 00:14:20,593
για την καριέρα των ονείρων σας.

234
00:14:20,693 --> 00:14:22,561
Μην ανησυχείτε για
όντας πρακτικός.

235
00:14:22,661 --> 00:14:25,164
Αυτή η άσκηση είναι
για τις ελπίδες όχι για τους φόβους.

236
00:14:25,231 --> 00:14:28,067
Ο φόβος μου είναι ότι η Kendra με μισεί.

237
00:14:28,167 --> 00:14:30,002
Η ελπίδα μου είναι να πεθάνω.

238
00:14:31,503 --> 00:14:32,503
Δώσε ένα διάλειμμα.

239
00:14:33,372 --> 00:14:35,207
Νομίζω ότι θέλει να με παρατήσει.

240
00:14:35,274 --> 00:14:38,277
Τι είπα για τη συζήτηση;

241
00:14:38,377 --> 00:14:39,612
Συγγνώμη κύριε.

242
00:14:39,712 --> 00:14:40,779
Μπορώ να δικαιολογηθώ;

243
00:14:40,880 --> 00:14:43,449
Όχι. Μπορείτε να ξεκινήσετε την άσκηση.

244
00:14:52,391 --> 00:14:53,893
Γεια, είναι η κοπέλα του Μάρκο.

245
00:14:53,959 --> 00:14:56,262
Ή μήπως η γυναίκα του; Ι
πραγματικά δεν μπορώ να συνεχίσω.

246
00:14:56,362 --> 00:14:58,797
Ένα λεπτό, παιδιά.

247
00:15:00,532 --> 00:15:01,532
Γεια, Έλλη. Γεια σου.

248
00:15:03,535 --> 00:15:05,437
είχα ένα πραγματικά
υπέροχα χτες το βράδυ.

249
00:15:05,537 --> 00:15:07,106
Ναι και εγώ.

250
00:15:07,206 --> 00:15:09,875
Ξέχασα όμως κάτι...

251
00:15:13,379 --> 00:15:14,379
Μάρκο!

252
00:15:18,417 --> 00:15:21,253
Περιμένουν. Τα λέμε αργότερα;

253
00:15:26,091 --> 00:15:28,294
Πήγαινε Μάρκο.

254
00:15:28,394 --> 00:15:31,997
Τα πράγματα φαίνονται
για σένα φίλε.

255
00:15:34,733 --> 00:15:36,402
Αυτό το παιχνίδι ήταν καταπληκτικό.

256
00:15:36,468 --> 00:15:39,338
Εννοώ ότι ήταν σαν την μπάλα
περίμενε να το κλωτσήσω.

257
00:15:39,438 --> 00:15:40,438
Τόσο κουλ.

258
00:15:41,674 --> 00:15:42,674
Γεια σου.

259
00:15:45,778 --> 00:15:46,778
Είδος κανάτας;

260
00:15:48,314 --> 00:15:49,794
Που πάτε;
Τι σε νοιάζει;

261
00:15:49,915 --> 00:15:50,915
Ω έλα -

262
00:15:50,950 --> 00:15:52,818
όχι. Δεν με συμπαθείς.
Σε πνίγω.

263
00:15:52,918 --> 00:15:54,486
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

264
00:15:54,586 --> 00:15:56,355
Δεν χρειάστηκε.

265
00:16:12,104 --> 00:16:13,105
Τι είναι αυτό;

266
00:16:13,172 --> 00:16:15,140
Κοιμήσου ξανά, γύρνα.

267
00:16:18,844 --> 00:16:22,548
Πυροβόλησε εκατό και
είκοσι έξι τρωκτικό... σώσε με.

268
00:16:22,648 --> 00:16:23,882
Η πίτσα είναι εδώ.

269
00:16:23,983 --> 00:16:25,184
Αποθηκεύτηκε!

270
00:16:31,056 --> 00:16:32,691
Παιδιά, πρώτα οι κυρίες, ε;

271
00:16:32,791 --> 00:16:35,527
Λοιπόν, μετά από εσένα Μάρκο.

272
00:16:36,562 --> 00:16:39,031
Α, προσβάλαμε την Έλλη;

273
00:16:39,131 --> 00:16:40,232
Ρε, νομίζεις;

274
00:16:40,332 --> 00:16:44,837
Μην κολακεύετε τον εαυτό σας.
Πάω στο μπάνιο.

275
00:16:53,345 --> 00:16:55,347
Α - Θα το κάνω
πάρε λίγο νερό.

276
00:16:55,414 --> 00:16:56,415
Α, θα το πάρω.

277
00:16:56,515 --> 00:16:58,650
Όχι, δεν πειράζει. Μπορώ να το πάρω.

278
00:17:01,854 --> 00:17:05,190
Δεν ήξερα το δικό μου
η κουζίνα ήταν στον επάνω όροφο.

279
00:17:12,731 --> 00:17:15,000
Ήθελες να μιλήσουμε;

280
00:17:17,703 --> 00:17:18,703
Συγνώμη.

281
00:17:19,438 --> 00:17:21,340
Όχι, ήταν υπέροχο.

282
00:17:41,226 --> 00:17:45,531
τρέμεις. Θα πρέπει
κατεβαίνουμε κάτω;

283
00:17:45,597 --> 00:17:48,067
Όχι. Θέλω να είμαι εδώ.

284
00:17:55,941 --> 00:17:58,310
Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει.

285
00:18:01,713 --> 00:18:04,450
Έλλη μου αρέσεις. Και
Θέλω να σε φιλήσω.

286
00:18:04,550 --> 00:18:06,285
Μετά φίλησε με.

287
00:18:11,090 --> 00:18:13,125
Κάνω κάτι λάθος;

288
00:18:13,225 --> 00:18:14,827
Όχι, Ελ, είσαι τέλειος.

289
00:18:14,927 --> 00:18:16,995
Αλλά δεν το κάνετε
νομίζω ότι είμαι ελκυστικός.

290
00:18:17,096 --> 00:18:17,663
Είσαι όμορφη.

291
00:18:17,763 --> 00:18:19,398
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

292
00:18:19,465 --> 00:18:21,433
Νομίζεις ότι είμαι ζεστός;

293
00:18:27,072 --> 00:18:29,341
Είναι μια απλή ερώτηση.

294
00:18:35,948 --> 00:18:38,317
Σας αρέσουν τα κορίτσια - καθόλου;

295
00:18:47,459 --> 00:18:48,861
Έλλη θέλω.

296
00:18:48,961 --> 00:18:51,430
Και σε θέλω τόσο πολύ.

297
00:18:51,497 --> 00:18:53,031
Αλλά αν δεν μπορείς...

298
00:18:54,433 --> 00:18:57,703
Δεν είναι δίκαιο να
άσε με κρεμασμένο.

299
00:18:57,803 --> 00:19:00,539
Παρακαλώ. Παρακαλώ
θα μου πεις;

300
00:19:01,673 --> 00:19:03,175
Έλλη δεν ξέρω. Έλλη-

301
00:19:07,479 --> 00:19:09,314
Είμαι απλά - προσπαθώ.

302
00:19:13,619 --> 00:19:16,188
Είμαι... Είμαι τόσο μπερδεμένος...

303
00:19:31,537 --> 00:19:33,505
Νομίζω ότι ίσως
αντιδράς υπερβολικά.

304
00:19:33,572 --> 00:19:34,706
Τι σκεφτόμουν;

305
00:19:34,806 --> 00:19:37,576
Εγώ, ο Τόμπι Άιζακς,
με μια κοπέλα.

306
00:19:37,676 --> 00:19:39,344
Σαν να θα με συμπαθούσε ποτέ ένα κορίτσι.

307
00:19:39,411 --> 00:19:42,047
Δύσκολο να το πιστέψω
γνωρίζω. Αλλά η Kendra το κάνει.

308
00:19:42,147 --> 00:19:43,248
Η Kendra δεν το κάνει.

309
00:19:43,348 --> 00:19:46,552
Η Kendra μιλάει
για τον εαυτό της, ευχαριστώ.

310
00:19:46,652 --> 00:19:49,087
Απλά προχωρήστε. Πήγαινε
μπροστά. Χωρίστε με.

311
00:19:49,188 --> 00:19:52,090
Α, γι' αυτό είμαι εδώ;

312
00:19:52,191 --> 00:19:53,525
Τόμπι, μου αρέσεις -

313
00:19:53,592 --> 00:19:54,893
αλλά σαν φίλοι.

314
00:19:54,993 --> 00:19:57,095
Αυτό ακριβώς, ακριβώς εκεί.

315
00:19:57,196 --> 00:19:57,696
Τι;

316
00:19:57,763 --> 00:19:59,231
Εσύ, απαντάς για μένα.

317
00:19:59,331 --> 00:20:01,767
Απλώς - να είσαι εκεί, συνεχώς.

318
00:20:01,867 --> 00:20:05,170
Δεν αντέχεις να είσαι κοντά μου.

319
00:20:06,738 --> 00:20:11,710
Μου αρέσει να είμαι κοντά σου.
Απλώς - όχι συνέχεια, εντάξει;

320
00:20:20,619 --> 00:20:22,387
Ο Marco del studly.

321
00:20:22,454 --> 00:20:26,091
Τώρα επίσημα, ο Μάρκο έπαιρνε
ένα «ποτήρι νερό», φυσικά.

322
00:20:26,191 --> 00:20:31,463
Φυσικά. Και πώς έγινε αυτό
ποτήρι νερό γεύση; Γλυκός;

323
00:20:31,563 --> 00:20:32,864
Σαν ζάχαρη άνθρωπος.

324
00:20:32,931 --> 00:20:35,467
Μπορείτε να είστε
με ζηλεύει επίσημα τώρα.

325
00:20:35,567 --> 00:20:37,069
Ζηλεύεις για τι;

326
00:20:37,135 --> 00:20:42,641
Από εσάς τους δύο, και το εκτεταμένο σας
διάλειμμα μπάνιου Παρασκευή βράδυ.

327
00:20:44,409 --> 00:20:46,812
Θα έπρεπε να ζηλεύεις εντελώς.

328
00:20:51,650 --> 00:20:53,252
Γλυκός.

329
00:20:56,655 --> 00:20:57,456
Ελ -

330
00:20:57,556 --> 00:20:58,557
καλώς ήρθες.

331
00:20:58,624 --> 00:21:01,760
Αλλά δεν μπορώ να προσποιούμαι για πάντα.

332
00:21:02,628 --> 00:21:04,730
Ούτε εσύ μπορείς.

333
00:21:04,796 --> 00:21:05,796
ξέρω.

334
00:21:06,932 --> 00:21:08,500
σκεφτόμουν.

335
00:21:08,600 --> 00:21:12,504
Αυτή η γκέι ομάδα νέων,
ανέφερε ο κ. Άρμστρονγκ.

336
00:21:12,604 --> 00:21:14,782
Αν ήθελες ποτέ να πας
ελέγξτε το μπορώ να έρθω.

337
00:21:14,806 --> 00:21:15,806
Έλλη-

338
00:21:16,608 --> 00:21:18,176
συγγνώμη.

339
00:21:18,277 --> 00:21:20,679
Όχι. Ευχαριστώ.

340
00:21:20,779 --> 00:21:21,847
Πραγματικά.

341
00:21:23,081 --> 00:21:26,285
Απλώς δεν είμαι
έτοιμος για αυτό ακόμα. Καλά;

342
00:21:28,587 --> 00:21:30,689
Όταν είσαι, είμαι εκεί.


